Preliminariai išversta programos išteklių eilutė, kurios vertimą dar reikia tikrinti ir tikslinti.

Sąvoka vartojama lokalizuojamųjų išteklių failų vertimuose. Išverstos eilutės gali būti pažymėtos žodžiu fuzzy, reiškiančiu, kad tos eilutės vertimas yra abejotinas, jį reikia taisyti.

Skelbiamoje statistinėje programų vertimų medžiagoje nurodomas tikslintinų eilučių skaičius ir procentas. Pagal tai galima vertinti vertimo išbaigtumą.